Día Internacional del Geocaching 2022

Galego

Un ano mais achégase a data dos nosos aniversarios mundiais e que mellor maneira de celebralo que cun evento un tanto especial por varias razóns.

Por unha banda tentar establecer un novo record de buscadores nese día, e doutra banda inaugurar a serie de caches da Ruta da auga de Riamontes.

O 20 de agosto é o día en que nos propomos establecer unha marca mundial de geocaching, e tamén é o día da celebración do 20º aniversario de Geocaching en Seattle. Aínda que non poidas estar en Seattle, podes unirte a nós para celebrar e establecer unha nova marca.

Ademais de ser un gran pasatempo para facer cos amigos, o geocaching é tamén un gran bo xogo para practicar en familia. Converte o sábado 20 de agosto nun día de diversión familiar e lévate a todo o equipo a unha expedición ao aire libre para buscar geocachés e axudar a bater unha marca. A actividade comezará ás 10.00 da mañá nas coordenadas iniciais e realizaremos o roteiro de Riamontes e buscaremos os 28 cachées/cachés que están escondidos baixo un fermoso Geoart. Finalizaremos aproximadamente ás 14.30 h no mesmo lugar de inicio. Existe un pequeno espazo onde poderemos deixar aprox. 4-6 coches. É conveniente levar auga abundante e algo para comer para a camiñada, calzado e roupa adecuados para a actividade. O roteiro a pesar de ter algo menos de 8 kms xera algo de desnivel acumulado, sobre 290mtrs. .

Ademais gañarás un souvenir conmemorativo do día do Geocaching 2022.

Castellano

Un año mas se acerca la fecha de nuestro cumpleaños mundial y que mejor manera de celebrarlo que con un evento un tanto especial por varias razones.

Por un lado intentar establecer un nuevo record de buscadores en ese dia, y por otro lado inaugurar la serie de caches de la Ruta del Agua de Riamontes.

El 20 de agosto es el día en que nos proponemos establecer un récord mundial de geocaching, y también es el día de la celebración del 20º aniversario de Geocaching en Seattle. Aunque no puedas estar en Seattle, puedes unirte a nosotros para celebrar y establecer un nuevo récord.

Además de ser un gran pasatiempo para hacer con los amigos, el geocaching es también un buen juego para participar en familia. Convierte el sábado 20 de agosto en un día de diversión familiar y llévate a todo el equipo a una expedición al aire libre para buscar geocachés y ayudar a batir un récord. La actividad comenzará a las 10.00 de la mañana en las coordenadas iniciales y realizaremos la ruta de Riamontes y buscaremos los 28 cachés que están escondidos bajo un hermoso Geoart. Finalizaremos aproximadamente a las 14.30 h en el mismo lugar de inicio. Existe un pequeño espacio donde podremos dejar aprox. 4-6 coches. Es conveniente llevar agua abundante y algo de comer para la caminata, calzado y ropa adecuados para la actividad. La ruta pese a tener algo menos de 8 kms genera algo de desnivel acumulado, sobre 290mtrs. .

Además ganarás un xouenir conmemorativo del día del Geocaching 2022.

Portugues

Mais um ano aproxima-se a data do nosso aniversário mundial e que melhor maneira de celebrá-lo do que com um evento um pouco especial por várias razões.

Por um lado, tente estabelecer um novo recorde de candidatos nesse dia, e por outro lado inaugurar a série de caches da Rota da Água de Riamontes.

20 de agosto é o dia em que nos propusemos a bater um recorde mundial de geocaching, e é também o dia da celebração do 20º aniversário de Geocaching em Seattle. Mesmo que não possas estar em Seattle, podes juntar-te a nós para celebrar e bater um novo recorde.

Além de ser um grande passatempo para fazer com os amigos, o geocaching é também um ótimo passatempo para participar em família. Transforme sábado, 20 de agosto, num dia de diversão em família e leve toda a equipa numa expedição ao ar livre para procurar geocaches e ajudar a bater um recorde. A actividade começará às 10.00 da manhã nas coordenadas iniciais e seguiremos a rota de Riamontes e procuraremos as 28 caches que estão escondidas sob uma bela Geoart. Terminaremos aproximadamente às 14h30 no mesmo local onde começámos. Há um pequeno espaço onde podemos deixar cerca de 4-6 carros. É aconselhável trazer muita água e algo para comer para o passeio, assim como calçado e roupa adequados para a actividade. O percurso, apesar de ter menos de 8 kms de comprimento, gera uma diferença acumulada em altitude de cerca de 290m. Traduzido com a versão gratuita do tradutor – www.DeepL.com/Translator

Você também ganhará um xouenir comemorativo do Geocaching Day 2022.

English

One more year our world birthday is approaching and what better way to celebrate it than with a special event for several reasons.

On the one hand, to try to set a new record for the number of seekers on that day, and on the other hand, to inaugurate the series of caches of the Riamontes Water Route.

August 20th is the day we aim to set a geocaching world record, and it is also the day we celebrate the 20th anniversary of Geocaching in Seattle. Even if you can’t be in Seattle, you can still join us to celebrate and set a new record. The activity will start at 10.00 a.m. at the initial coordinates and we will follow the Riamontes route and look for the 28 caches that are hidden under a beautiful Geoart. We will finish at approximately 2.30 p.m. at the same place where we started. There is a small space where we can leave approx. 4-6 cars. It is advisable to bring plenty of water and something to eat for the walk, as well as suitable footwear and clothing for the activity. The route, despite being less than 8 kms long, generates an accumulated difference in altitude of about 290m.

Besides being a great hobby to do with friends, geocaching is also a great hobby to participate in as a family. Make Saturday 20 August a family fun day and take the whole team on an outdoor expedition to search for geocaches and help set a record.

You will also win a commemorative xouenir of Geocaching Day 2022.

Translated with www.DeepL.com/Translator (free version)